Tutto il compleanno minuto per minuto

(A Truckload Of) Pictures from Appu'a birthday!

The day starts slowly, with breakfast on the couch, a soft blanket and a favorite video.

La giornata comincia lentamente, con colazione sul divano, una morbida coperta e uno dei video preferiti.



But soon enough little Rajiv is ready for action!

Ma presto il piccolo Rajiv e' pronto a fare sul serio!




This week Emiliano is staying with us, so we wait for him before opening the gifts.

Questa settimana Emiliano e' nostro ospite, quindi lo aspettiamo per aprire i regali.





Dad shows Appu how to use his new harmonica. Little success so far, but we are working on it...

Papa' fa vedere ad Appu come usare la sua nuova armonica. Con scarso successo, per ora, ma ci stiamo lavorando...



Buy wait, what is that in the bigger box? CARRRR!?! Let's open it right away!

Ma aspetta, che cosa c'e' nella scatola piu' grande? CARRRR! Macchinine! Apriamola subito!









It is hard work, but our chief engineer doen't give up.






Time to get dressed, holding the CARRR very tight of course.

E' ora di vestirsi, senza mollare la macchinina un secondo, naturalmente.












It's cold outside, so we head for the most obvious indoor playground we can think of. It's going to be lunch at McDonald's.

Oggi fa freddo fuori, quindi optiamo per un parco giochi al coperto, cioe' McDonald's.



Healthy food first...

Prima si mangia...






... and then weee!

... e poi si va sullo "scivo".












Mom got a workout too, climbing up with Appu to the highest slide and protecting him from the exuberance of the bigger kids. Then it was time to go home and nap.

We don't have photos of the afternoon, but it involved some time playing at home and a short visit to the bookstore to browse and play with the train table. Our friend Chanda brought us a pie in the evening, but Appu seemed disgusted by it, so the parents and "Miano" had to sacrifice themselves and eat it all. :)

Dopo il parco giochi, dove la mamma si e' fatta onore difendendo Rajiv dagli attacchi dei bimbi piu' grandi lungo la scalata verso lo scivolo alto, siamo andati ha dormire. La giornata e' poi proseguita con giochi in casa e una breve visita in libreria per far giocare Appu con i trenini su un bellissimo tavolo con i binari. La torta c'e' stata, portata dalla nostra amica Chanda, ma Appu l'ha rifiutata categoricamente e cosi' abbiamo dovuto fare questo sacrificio e mangiarcela tutta noi.

We conclude with a very boring video of Appu moving a track back and forth on his new road set. Only redeeming features of the video are a short but remarkable singing performance by Emiliano and a guest appearance of Appu's granparents on Skype.

Concludiamo con un video girato la mattina subito dopo l'apertura dei regali. Appu gioca con il suo cicuito nuovo e i nonni gli fanno gli auguri tramite Skype.