Latest accomplishments

Gli ultimi progressi del piccolino:

• Earlier he knew how to get up to stand holding on to something, but he didn't know how to get back down on the floor - except by falling, of course. Fortunately recently he has developed a technique to lower himself down on the floor safely: he bends his knees very slowly and moves a hand towards the floor as if to pick up something, looking down, and he only lets go of his support with the other hand when he is sitting or on his knees. It seems quite refined, we are very impressed.
  
  Dopo aver imparato a tirarsi su aggrappato ad un supporto, finalmente il piccolino ha anche imparato a scendere - senza cadere. Si china molto lentamente come se volesse raccogliere qualcosa, lasciandosi andare solo con una mano e guardando in basso, fino a che non si sente abbastanza sicuro da lasciar andare anche l'altra mano.
  
  
• He can stand holding on to something with only one hand. At the restaurant a few days ago he was standing holding on to the table cloth with one hand and waving the other hand around.
  
  Riesce a stare in piedi tenendosi a qualcosa con una mano sola. Qualche giorno fa per esempio, al ristorante, stava allegramente in piedi aggrappato alla tovaglia con una mano.
  
  
• He can "cruise", i.e. walk sideways while holding on to something.
  
  E' capace di muoversi lateralmente stando aggrappato ad un supporto, tipo un divano. Anche noto come "passo del granchio".
  
  
• He has a new consonant: he said "PAPAPA" a couple of times.
  
  Ha aggiunto una nuova consonante al suo repertorio: P! Ha detto un paio di volte "PAPAPA", chissa' quando imparera' che cosa vuol dire?
  
  
• He has a new form of communication: high pitched screams to express joy or irritation/impatience. No mistake is possible between the two kinds, just in case you were wondering...
  
  Una nuova forma di espressione: i gridolini di gioia o di impazienza. Se grida perche' e' nervoso spesso basta rispondere con un altro gridolino per far tornare il buon umore.