... e adesso anche la mamma e' ammalata ...

e ha anche perso la voce. (Quindi niente Skype per un po')

From our own correspondent

Two more pictures of the Choroonu, captured by uncle Viju.

Due fotografie del Choroonu, per le quali ringraziamo lo zio Vijay. Queste foto sono della cerimonia vera e propria. Gli uomini non possono indossare la camicia durante le cerimonie religiose, quindi il piccolino e' a petto nudo e porta al collo una catenina d'oro, sempre per rispettare la tradizione.
Il prete gli mette la pasta di sandalo sulla fronte, le foglie in testa (prima foto) e la ghirlanda al collo, e poi il papa' prova a dargli da mangiare (seconda foto).

Bimbo ammalato

Il piccolo Appu non sta tanto bene. Ha un brutto raffreddore, e un po' di tosse e vomito. Non dorme bene. Ha anche le gengive arrossate, ma ormai ai denti non ci crediamo piu'...

Foto della visita di Emiliano e Ilaria

Our friends Emiliano and Ilaria came to see us in Chennai at the beginning of January. They took some nice pictures, so I asked to borrow a few of the Rajiv-centered ones for the blog.

I nostri amici Emiliano e Ilaria sono venuti a trovarci a Chennai all'inizio di gennaio. Siccome hanno fatto un sacco di belle foto, ho chiesto di prenderne in prestito qualcuna per il blog.

The first two pictures are from our lunch at the Taj on one of the first days of the visit. It was awesome in every respect: not only the food was excellent, but the floor was carpeted and clean and the restaurant not very crowded, so we could put Rajiv on the floor to crawl happily while enjoying our food. Normally when we go out to eat we need to take turns so that somebody is always with Rajiv, so this was a nice change for once. (In the second picture I am not posing for a Coca Cola ad, I am tryng to get our little one to look up at smile attracting his attention with one of his favorite shining objects. Not so effective in this case, as you can see.)

Le prime due foto sono di un pranzo al lussuosissimo hotel Taj. Purtroppo lo sfondo e' un po' scuro e non si vede un granche' del locale. In compenso potete vedere Emiliano con Rajiv e, nella seconda foto, me che cerco di far sorridere Rajiv attirandolo con una lattina di Coca Cola, uno degli oggetti piu' ambiti.





The next pictures are from our trip to Pondicherry, in the last days of the visit.

Le prossime foto sono della nostra gita a Pondicherry, a poche ore di automobile da Chennai.



Here we were walking near the beach at night. Little one is in the carrier and we are both wrapped up in the trusted Lufthansa blanket to protect him from the wind.

Qui passeggiavamo sul lungomare di sera e abbiamo avvolto la fidata coperta attorno a me e al piccolino nel portabimbi per proteggerlo dal vento.



Here instead we were shopping, the main activity of the trip!

Qui invece si faceva shopping!








And after coming back from Pondicherry, here is Ilaria about to hit Rajiv with a big red hammer playing a bit with Rajiv before going to the airport.

E infine ecco Ilaria che cerca di colpire Rajiv con un grosso martello rosso gioca con Rajiv prima di andare in aeroporto.

Lots of Christmas pictures

Here is the rest of the pictures from the trip to Calicut almost one month ago. Not all the pictures, but a lot of them. Unfortunately not everybody is there, please believe that it was not intentional, it just shows that I am not a good photo-reporter. Enjoy! (By the way, it would be really nice if other people who took pictures wanted to share their best shots with us, either by emailing them to me or by uploading them somewhere and giving the link.)

Con molto ritardo, ecco le foto della settimana delle feste trascorsa a Calicut.
Solo per questa volta, permetteremo al superfotogenico Arvind di rubare la scena al nostro piccolo Appu con la prima fotografia:



L'albero di Natale era a casa della famiglia di Shalini.

Qui sotto invece, ritroviamo i soliti protagonisti di questo blog, ritratti davanti a casa dei genitori di S.



E qui di seguito, Rajiv gioca con il papa' e lo zio Vijay sotto casa dei nonni. Dalla foto non si direbbe, ma il piccolino era abbastanza di buon umore.



Nella prossima foto, "Maash" e "Auntie", due amici di famiglia molto cari a S., intrattengono Rajiv.



Rajiv con lo zio che vive a Madras, non lontano da noi. E' il fratello minore della mamma di S.



E lo stesso zio con la moglie Mina.



Una delle attrazioni principali delle feste di quest'anno: il piccolo Armaan, ultimo arrivo in famiglia.



Qui sotto, una vista "aerea" del salotto della favolosa casa della famiglia di Shalini. Riconoscerete credo S. con il piccolino. Poi, in senso orario, la sorella maggiore della mamma di S. "Veliamma", la zia Mina, Shalini con Armaan e la mamma di Shalini, lo zio di Madras, la mamma di S. e l'uomo misterioso (non e' il primo e non sara' l'ultimo temo, troppi parenti!).



Il piccolino sul suo nuovo seggiolino sospeso:



Due foto di Jaydev al tempio dove siamo andati per il Choroonu del piccolino:





Le prossime foto invece sono di una festa a casa della famiglia di Shalini.
Nella prima foto abbiamo l'affascinante mamma di Shalini con Arvind a il piccolo Rajiv intento a mangiarsi una borsa,



proseguiamo con Shalini e Anu (la figia degli zii di Madras),



zia Mina con il piccolo Armaan,



e il nostro piccolo Rajiv alle prese con uno dei suoi primi pacchetti di Natale.



Concludiamo con una foto di Appu con la sua nonna, verso la fine della nostra vacanza.