Riprendiamo le comunicazioni

We have been in India for about a month now. Unfortunately in this month there was never a moment when none of us was sick, and hence the lack of blogging energy. Right now I am feeling well though, so it is a good time to get started again.

A few quick updates:

Appu has a new word. He says "ca" for "car"... but also for "light", "cup", "I'm hungry", etc.. :)

He is now able to walk up and down the stairs on his own, with one hand on the wall or the railings, and he is very proud of this new skill, all he wants to do is going up and down the stairs. He had a lot of fun with this in Calicut after Christmas, at his grandparents' house.

The Calicut trip was also a lot of fun because of the cousin Jaydev, who is now one of Appu's favorite little people.

By the way, the only picture I can offer you at this point is from the first day in Calicut, early morning, just off the train. Someone was not tired...





Siamo in India da circa un mese ormai. Vari piccoli ma fastidiosi problemi di salute ci hanno perseguitati fino ad ora, ma adesso stiamo tutti bene e non ci sono piu' scuse per trascurare il blog.

La foto che vedete sopra risale alla prima mattina a Calicut, 27 Dicembre. Il piccolo Rajiv ha apprezzato moltissimo la casa dei nonni, con una lunga scalinata da percorrere avanti e indietro fino allo sfinimento (sa fare le scale da solo!), un sacco di giocattoli del cugino Jaydev, e soprattutto... il cugino Jaydev in persona! Il cuginetto ha quasi quattro anni, ma non disdegna la compagnia di un devoto ammiratore un po' piu' giovane. Si sono divertiti un sacco insieme, a parte qualche breve momento di disaccordo subito risolto. La presenza dello zio Vijay (fratello di S., detto "chicha" dai piu' piccoli, che lo adorano) e' stata la ciliegina sulla torta.

Altre novita':

Pian piano Appu comincia a dire un paio di parole comprensibili in mezzo ai lunghi discorsi in una strana lingua aliena che non abbiamo ancora decifrato. Oltre a "ba" o "pa" per "ball" (o "palla"?) adesso dice "ca" per "car". Naturalmente gli stessi suoni sono anche riservati ad un sacco di altri oggetti, come lampada ("ca"!), cereali ("ca"!), e cosi' via.
A Calicut c'era una fotografia di S. e i suoi fratelli e Appu indicava la foto e poi indicava S. e diceva "pa!". Poi pero' indicava gli zii, mostrava di riconoscerli nella foto e diceva "pa!". Anche il tavolino su cui c'e' la foto e tutti gli altri soprammobili sembrano essere "pa"...

Saremo in India fino ai primi di Marzo e cercheremo di mantenere il blog attivo senza altre interruzioni. Buon anno a tutti!