Bye bye Kelly

This is Kelly, the babysitter I have often mentioned in the blog and who saved us from disaster in the past months. Appu really likes her and in fact he is smiling at her picture as I type this (too cute!).

I say "bye bye" in the title because starting next month she will not be looking after our little one anymore, although I am sure we will still have plenty of opportunities to meet. She is giving a try to freelance editing instead, while taking time to finish her novel. So good luck to Kelly - I will post a link to her site as soon as I find it again - and good luck to us in finding somebody else as good as her for our little Appu!



Questa e' Kelly, la babysitter che si e' presa cura di Appu di tanto in tanto da Settembre. Adesso Kelly ha deciso di dedicarsi a tempo pieno alle sue attivita' editoriali e al romanzo che sta scrivendo. Ci dispiace un po', perche' Appu le si e' affezionato molto, ma continueremo sicuramente a frequentarci. Nel frattempo, incrociando le dita, abbiamo forse trovato un'altra persona che ci possa aiutare e che ci ispira fiducia.

Quindi buona fortuna a Kelly con il suo libro e a noi con la nuova babysitter!