Appu loves balloons

Appu's Wonderland - The Movie

Peek-a-boo!

Walking evidence

In the first video Rajiv is taking a few steps in the living room - you can hear S's voice because we were talking to him on Skype.



The second video was taken later at night and you can already see some progress!

And after all that work, time to relax

Here you get a glimpse at our bed-time routine.

The chase - this is a good one I think

Nuove mirabolanti imprese del piccolo Rajiv

This is meant to be a post to celebrate little Rajiv first three quarters of a year of life. I have tried to capture on digital film the new accomplishments of our hero, but I am afraid I did a poor job of that. I still hope you can see how much he has grown up, though!

Buon complimese, piccolo Rajiv! Questo e' un complimese che vuol dire molto per la mamma. Forse perche' adesso hai passato la' fuori tanto tempo quanto ne avevi passato qui dentro, ma mi sembra proprio che a nove mesi tu sia un bimbo grande ormai...
Ho provato a catturare con la macchina fotografica i progressi di questo bimbo, ma il risultato purtroppo non rende giustizia all'originale.

I am just going to list a few things that Rajiv has learned since last month:
Un elenco di cose che Rajiv ha imparato dal mese scorso:

• He can stand, of course!
  
  Sta in piedi da solo!
  
  
• Not only that, but now he likes very much being on his feet and he wants his mom to help him walk around.
  
  E adesso a preso gusto a stare in piedi e vuole che la mamma o aiuti a camminare in giro.
  
  
• He walks well if I hold him with both hands and he can take a few steps if I hold him with only one hand. He also tries to walk parallel to the couch supporting himself with one hand.
  
  Cammina bene se lo tengo con due mani e fa qualche passo se lo tengo con una mano sola. Prova anche a camminare parallelo al divano appoggiandosi con una mano.
  
  
• He can squat from standing without support - but he can't get back up yet...
  
  Riesce ad accovacciarsi da in piedi senza supporto - ma non e' ancora capace di ritirarsi su...
  
  
• I think he is saying "mamma". I'm not really sure he knows it's a word yet, but I'm trying to repeat it back to him all the time to see if he gets it.
  
  Dice "mamma". Forse non sa che sia una parola, ma sto cercando di aiutarlo a capirlo ripetendoglielo ogni volta che lo dice.
  
  
• This is a bit of a private matter, but he has been dry for two nights since we came back here. He complains at night until I take him to the bathroom and twice we didn't use any diapers at all.
  
  Questa forse dovrebbe essere una cosa privata, ma per ben due notti da quando siamo arrivati qui non abbiamo avuto bisogno di usare pannolini. Lui si lamenta quando ha bisogno di andare in bagno e io lo porto. A volte qualche pannolino bagnato c'e' comunque, ma due volte si e' svegliato la mattina completamente asciutto.
  
  
• If I put an object in a box he knows the object is still there and he knows how to reach for it and take it out. He likes to bang objects. He likes to play with spoons, plates and food. He likes mango a lot, but only if it's cold. He drank some water and some apple juice (unsweetened). He is learning to use a sippy cup a bit more efficiently. He knows when I'm trying to remove his pants and he helps me lifting his feet one at a time. He also figured out that sleeves are ok and all you have to do is keep pushing and you will get your hand back. And much more, but I have to stop at some point...
  
  
• Se metto un oggetto in una scatola sa che l'oggetto esiste ancora ed e' capace a tirarlo fuori. Si diverte a sbattere oggetti uno contro l'altro. Gli piace giocare con cucchiai, piatti e cibo. Gli piace il sapore del mango, freddo. Ha bevuto un po' d'acqua e un po' di succo di mela (senza zucchero). Sta imparando ad utilizzare una di quelle tazze di allenamento per bambini piccoli, non so se sapete che cosa sono. Si rende conto di quando cerco di togliergli i pantaloni e mi aiuta alzando i piedi uno alla volta. Si e' anche abbastanza riconciliato con le maniche e ha capito che se continua a spingere prima puo' riavere la sua mano. E molto altro...
  
  
• Oh, and two teeth are almost there, really.
  
  E stanno anche per spuntare due dentini - sono li' che stanno per uscire ma chissa' quanto ci vorra'?
  
  
  

Now I leave you at the pictures and videos. The videos are nothing special, but I thought you might still appreciate a bit of Rajiv "live".

Ora vi lascio alle foto e ai video. Non e' niente di speciale, ma ho pensato che avreste comunque apprezzato un po' di Rajiv "live".

Per i parenti lontani

Per tutti coloro che non ci vedono da troppo tempo, un po' di Rajiv "live"!

A few videos: the first one has little one in the playpen, that was in a way the protagonist of my previous post.

Nel primo video il piccolino chiacchiera con noi appoggiato alla parete del box.



I like to call next video "Living Dangerously"...

Il prossimo video potrebbe essere intitolato "Vivere pericolosamente"...



Last, little one busy exploring his play area and chasing his mom.

Per finire, il piccolino nella sua zona giochi all'inseguimento della mamma (o forse solo della macchina fotografica...).

Close-up

More leaps and bounds

The pictures and video below are from about one week ago.

Le foto e il video qui sotto sono di circa una settimana fa.

Little one is now officially a mobile baby, the definition of "mobile" being "able to crawl out of bed if parents are too sleepy to stop him". It helps that his crawling is still quite slow and inefficient. It also helps that our bed doesn't reach more than say ten centimeters above floor level.

Il piccolino e' ufficialmente un bimbo mobile! E' in grado di gattonare - sebbene molto molto lentamente - fino a bordo del letto e oltre. Fortunatamente il letto e' a pochi centimetri dal pavimento.



Here above you can a demonstration of plank pose. This is what his father used to call strength demonstration or show off, because it didn't seem to anything to do with learning to crawl. However, for the moment that's how little one crawls: on his hands and feet instead of hands and knees.

Nella foto qui sopra il piccolo Rajiv da' una dimostrazione della potenza dei suoi muscoli addominali. Stranamente, questa e' la sua tecnica per gattonare, almeno per il momento: procede con mani e piedi, invece di mani e ginocchia.




In this picture you might think that he is crawling with the more standard technique, but in fact it is a fake. If I remember correctly he didn't move by a centimeter. It still looks good though...

Another thing that has improved is his sitting ability. In the last couple of days he has started to try and sit of his own accord, whereas earlier he seemed completely uninterested. He keeps both knees on one side and leans on a hand, it looks quite elegant (and what doesn't to mommy's eyes? ...).

As I said at the beginning, the video is from a week ago, so no crawling yet, only gymnastics and smiles! Crawling video coming soon.

Come dicevo, il video e' di una settimana fa, quindi non si vedono spostamenti significativi, solo ginnastica e sorrisi!

6!

Little Rajiv has celebrated his first half year of life having his first introduction to solid food. It was only raw carrots, so he can't have ingested more than a few fragments and some juice, but I think he got the idea and liked it very much. So this is going to be carrot week. Cooked, next time...



Il piccolino ha festeggiato il suo primo mezzo anno di vita con un primo assaggio di cibo solido. Gli abbiamo dato due pezzi di carota cruda, quindi e' stato piu' un gioco che un pasto e non puo' avere ingerito piu' che un po' di succo e qualche scaglia. L'idea pero' sembra essergli piaciuta, quindi questa sara' la settimana delle carote! (Cotte, la prossima volta...)

On a lighter note...

This is a video from today afternoon. The voice in the background is Rajiv's dad, making him laugh.



Questo video e' di oggi pomeriggio. Come vedete, nonostante gli antibiotici, il piccolino mantiene il buon umore!